GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Interopa Film</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Interopa Film</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;">Interopa Film

</th></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Rechtsform" title="Rechtsform">Rechtsform</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Gr%C3%BCndung_(Recht)" title="Gründung (Recht)">Gründung</a>

</td>

<td>1959

</td></tr>

<tr>

</td>

<td><a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Unternehmensf%C3%BChrung" title="Unternehmensführung">Leitung</a>

</td>

<td>Thomas Braune

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;">Website

</td>

<td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.interopa.de/">www.interopa.de</a>

</td></tr></tbody></table><div class="editoronly" style="display:none;"></div>

<p>Die <b>Interopa Film GmbH</b> ist ein Produktionsunternehmen für die <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a> von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Nachdem Gert J. Weber die <a href="Berliner_Synchron" class="mw-redirect" title="Berliner Synchron">Berliner Synchron</a> mit aufgebaut hatte, eröffnete er 1959 sein eigenes Studio mit dem Namen Interopa Film in Berlin-Neukölln<sup id="cite_ref-J._R._spricht_Deutsch_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-J._R._spricht_Deutsch-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und ließ sich in der Harzer Straße 39, im denkmalgeschützten Gebäude der <a href="Geyer-Werke" title="Geyer-Werke">Geyer-Werke</a>, nieder.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Geschäftsführer sind heute Sebastian Heinzelmann von Hallberg, Alberto Abisso, Alexandre Taieb.

</p><p>Gegenwärtig sind 30 Schnitttechniker, Aufnahme- und Produktionsleiter angestellt, die neben Fernsehserien etwa 20 bis 30 Kinofilme jährlich synchronisieren.<sup id="cite_ref-J._R._spricht_Deutsch_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-J._R._spricht_Deutsch-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produktionen">Produktionen</h2></div>

<p>Traditionell synchronisiert das Unternehmen hauptsächlich Kino- und Fernsehfilme, in den 1970er Jahren übernahm es die deutsche Vertonung von Fernsehserien wie <a href="Kojak_%E2%80%93_Einsatz_in_Manhattan" title="Kojak – Einsatz in Manhattan">Kojak – Einsatz in Manhattan</a> oder <a href="Dallas_(Fernsehserie%2C_1978)" title="Dallas (Fernsehserie, 1978)">Dallas</a>. Mittlerweile spezialisierte sich Interopa zusätzlich auf Animationsfilme.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fernsehserien_(Auswahl)"><span id="Fernsehserien_.28Auswahl.29"></span>Fernsehserien (Auswahl)</h3></div>

<ul><li>1973–1978: <a href="Kojak_%E2%80%93_Einsatz_in_Manhattan" title="Kojak – Einsatz in Manhattan">Kojak – Einsatz in Manhattan</a></li>

<li>1978–1991: <a href="Dallas_(Fernsehserie%2C_1978)" title="Dallas (Fernsehserie, 1978)">Dallas</a></li>

<li>1979–1984: <a href="Hart_aber_herzlich" title="Hart aber herzlich">Hart aber herzlich</a></li>

<li>1987–1995: <a href="Full_House_(US-amerikanische_Fernsehserie%2C_1987%E2%80%931995)" title="Full House (US-amerikanische Fernsehserie, 1987–1995)">Full House</a></li>

<li>1990–1991: <a href="Twin_Peaks" title="Twin Peaks">Twin Peaks</a></li>

<li>1996–2001: <a href="Hinterm_Mond_gleich_links" title="Hinterm Mond gleich links">Hinterm Mond gleich links</a></li>

<li>1997–2002: <a href="Ally_McBeal" title="Ally McBeal">Ally McBeal</a></li>

<li>2000–2007: <a href="Gilmore_Girls" title="Gilmore Girls">Gilmore Girls</a></li>

<li>2001–2005: <a href="Six_Feet_Under_%E2%80%93_Gestorben_wird_immer" title="Six Feet Under – Gestorben wird immer">Six Feet Under</a></li>

<li>2002–2009: <a href="Without_a_Trace_%E2%80%93_Spurlos_verschwunden" title="Without a Trace – Spurlos verschwunden">Without a Trace</a></li>

<li>2005–2017: <a href="Bones_%E2%80%93_Die_Knochenj%C3%A4gerin" title="Bones – Die Knochenjägerin">Bones – Die Knochenjägerin</a></li>

<li>seit 2005: <a href="Grey%E2%80%99s_Anatomy" title="Grey’s Anatomy">Grey’s Anatomy</a></li>

<li>2007–2013: <a href="Private_Practice" title="Private Practice">Private Practice</a></li>

<li>2011–2017: <a href="Grimm_(Fernsehserie)" title="Grimm (Fernsehserie)">Grimm</a></li>

<li>2016–2019: <a href="Victoria_(Fernsehserie)" title="Victoria (Fernsehserie)">Victoria</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fernsehserien_Zeichentrick_(Auswahl)"><span id="Fernsehserien_Zeichentrick_.28Auswahl.29"></span>Fernsehserien Zeichentrick (Auswahl)</h3></div>

<ul><li>1987–1990: <a href="DuckTales_%E2%80%93_Neues_aus_Entenhausen" title="DuckTales – Neues aus Entenhausen">DuckTales – Neues aus Entenhausen</a></li>

<li>1993–1998: <a href="Animaniacs" title="Animaniacs">Animaniacs</a></li>

<li>1995–1998: <a href="Pinky_und_der_Brain" title="Pinky und der Brain">Pinky und der Brain</a></li>

<li>1996–2000: <a href="Superman_(Zeichentrickserie)" title="Superman (Zeichentrickserie)">Superman</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kinofilme_(Auswahl)"><span id="Kinofilme_.28Auswahl.29"></span>Kinofilme (Auswahl)</h3></div>

<ul><li>1995: <a href="Braveheart" title="Braveheart">Braveheart</a></li>

<li>1996: <a href="Independence_Day_(1996)" title="Independence Day (1996)">Independence Day</a></li>

<li>1997: <a href="Titanic_(1997)" title="Titanic (1997)">Titanic</a></li>

<li>1998: <a href="Shakespeare_in_Love" title="Shakespeare in Love">Shakespeare in Love</a></li>

<li>1999: <a href="Fight_Club_(Film)" title="Fight Club (Film)">Fight Club</a></li>

<li>2000: <a href="X-Men_(Film)" title="X-Men (Film)">X-Men</a>, 2003: <a href="X-Men_2" title="X-Men 2">X-Men 2</a>, 2006: <a href="X-Men%3A_Der_letzte_Widerstand" title="X-Men: Der letzte Widerstand">X-Men 3</a>, 2016: <a href="X-Men%3A_Apocalypse" title="X-Men: Apocalypse">X-Men: Apocalypse</a></li>

<li>2001: <a href="A.I._%E2%80%93_K%C3%BCnstliche_Intelligenz" title="A.I. – Künstliche Intelligenz">A.I. – Künstliche Intelligenz</a></li>

<li>2002: <a href="Minority_Report" title="Minority Report">Minority Report</a></li>

<li>2002: <a href="Die_Bourne_Identit%C3%A4t" title="Die Bourne Identität">Die Bourne Identität</a>, 2004: <a href="Die_Bourne_Verschw%C3%B6rung" title="Die Bourne Verschwörung">Die Bourne Verschwörung</a>, 2007: <a href="Das_Bourne_Ultimatum" title="Das Bourne Ultimatum">Das Bourne Ultimatum</a></li>

<li>2003: <a href="Last_Samurai" title="Last Samurai">Last Samurai</a></li>

<li>2005: <a href="M%C3%BCnchen_(Film)" title="München (Film)">München</a></li>

<li>2007: <a href="Transformers_(Film)" title="Transformers (Film)">Transformers</a></li>

<li>2007: <a href="Ocean%E2%80%99s_13" title="Ocean’s 13">Ocean’s 13</a></li>

<li>2007: <a href="No_Country_for_Old_Men" title="No Country for Old Men">No Country for Old Men</a></li>

<li>2007: <a href="American_Gangster" title="American Gangster">American Gangster</a></li>

<li>2008: <a href="Operation_Walk%C3%BCre_%E2%80%93_Das_Stauffenberg-Attentat" title="Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat">Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat</a></li>

<li>2008: <a href="8_Blickwinkel" title="8 Blickwinkel">8 Blickwinkel</a></li>

<li>2009: <a href="Transformers_%E2%80%93_Die_Rache" title="Transformers – Die Rache">Transformers – Die Rache</a></li>

<li>2011: <a href="Transformers_3" title="Transformers 3">Transformers 3</a></li>

<li>2013: <a href="White_House_Down" title="White House Down">White House Down</a></li>

<li>2014: <a href="Transformers%3A_%C3%84ra_des_Untergangs" title="Transformers: Ära des Untergangs">Transformers: Ära des Untergangs</a></li>

<li>2015: <a href="James_Bond_007%3A_Spectre" title="James Bond 007: Spectre">James Bond 007: Spectre</a></li>

<li>2016: <a href="Deadpool_(Film)" title="Deadpool (Film)">Deadpool</a></li>

<li>2017: <a href="Transformers%3A_The_Last_Knight" title="Transformers: The Last Knight">Transformers: The Last Knight</a></li>

<li>2018: <a href="Bumblebee_(Film)" title="Bumblebee (Film)">Bumblebee</a></li>

<li>2018: <a href="Deadpool_2" title="Deadpool 2">Deadpool 2</a></li>

<li>2023: <a href="Transformers%3A_Aufstieg_der_Bestien" title="Transformers: Aufstieg der Bestien">Transformers: Aufstieg der Bestien</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kinofilme_Animation_(Auswahl)"><span id="Kinofilme_Animation_.28Auswahl.29"></span>Kinofilme Animation (Auswahl)</h3></div>

<ul><li>1996: <a href="Space_Jam" title="Space Jam">Space Jam</a></li>

<li>1998: <a href="Antz" title="Antz">Antz – Was krabbelt da?</a></li>

<li>2004: <a href="Der_SpongeBob_Schwammkopf_Film" title="Der SpongeBob Schwammkopf Film">Der SpongeBob Schwammkopf Film</a></li>

<li>2004: <a href="Der_Polarexpress" title="Der Polarexpress">Der Polarexpress</a></li>

<li>2006: <a href="Der_tierisch_verr%C3%BCckte_Bauernhof" title="Der tierisch verrückte Bauernhof">Der tierisch verrückte Bauernhof</a></li>

<li>2007: <a href="Die_Simpsons_%E2%80%93_Der_Film" title="Die Simpsons – Der Film">Die Simpsons – Der Film</a></li>

<li>2007: <a href="Alvin_und_die_Chipmunks_%E2%80%93_Der_Kinofilm" title="Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm">Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm</a></li>

<li>2009: <a href="Alvin_und_die_Chipmunks_2" title="Alvin und die Chipmunks 2">Alvin und die Chipmunks 2</a></li>

<li>2024: <a href="Transformers_One" title="Transformers One">Transformers One</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>2003: <a href="Deutscher_Preis_f%C3%BCr_Synchron" class="mw-redirect" title="Deutscher Preis für Synchron">Deutscher Preis für Synchron</a> in der Kategorie <i>Herausragend synchronisierte TV-Serie</i> für <i><a href="Ally_McBeal" title="Ally McBeal">Ally McBeal</a></i></li>

<li>2005: <a href="Deutscher_Preis_f%C3%BCr_Synchron" class="mw-redirect" title="Deutscher Preis für Synchron">Deutscher Preis für Synchron</a> in der Kategorie <i>Herausragend synchronisierte TV-Serie</i> für <i><a href="24_(Fernsehserie)" title="24 (Fernsehserie)">24</a></i></li>

<li>2010: <a href="Deutscher_Preis_f%C3%BCr_Synchron" class="mw-redirect" title="Deutscher Preis für Synchron">Deutscher Preis für Synchron</a> in der Kategorie <i>Herausragend synchronisierte TV-Serie</i> für <i><a href="Californication_(Fernsehserie)" title="Californication (Fernsehserie)">Californication</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.interopa.de/">Offizielle Website</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-J._R._spricht_Deutsch-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-J._R._spricht_Deutsch_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-J._R._spricht_Deutsch_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Der Tagesspiegel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/unternehmen/j-r-spricht-deutsch/1608966.html"><i>J. R. spricht Deutsch.</i></a> Artikel vom 2. Oktober 2009.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">neukoelln-entdecken.de: <span class="cite"><i>Geyer-Werke.</i> Artikel von Wehmeyer und Wollenschläger. In: <i>Neukoelln-Entdecken.</i> Ehemals im <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.neukoelln-entdecken.de%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D121%26Itemid%3D107">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar)<span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 9. August 2025</span> (Ursprungslink unauffindbar im <a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>, <a href="Archive.today" title="Archive.today">archive.today</a>).<span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/http://www.neukoelln-entdecken.de/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=107">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.neukoelln-entdecken.de/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=107">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/www.neukoelln-entdecken.de</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.neukoelln-entdecken.de/index.php?option=com_content&view=article&id=121&Itemid=107">Suche in Webarchiven</a>)</small></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AInteropa+Film&rft.title=Geyer-Werke&rft.description=Geyer-Werke&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.neukoelln-entdecken.de%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D121%26Itemid%3D107"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-09" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Interopa_Film&oldid=258724164">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>